xe đẩy hàng

Thân thiện

Một người đẩy xe đẩy hàng đầy đồ trong siêu thị.

Définition

1. Nom (masculin) :
   • Caddie (dans les magasins à libre service) : Un chariot utilisé par les clients dans les supermarchés ou les grandes surfaces pour transporter les articles qu'ils souhaitent acheter.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Xin vui lòng lấy một chiếc xe đẩy hàng ở lối vào. (Veuillez prendre un caddie à l'entrée.)
  • Cô ấy đang đẩy xe đẩy hàng đầy ắp đồ ăn. (Elle pousse un caddie rempli de nourriture.)
  • Xe đẩy hàng này có một bánh xe bị kẹt. (Ce caddie a une roue qui coince.)

Utilisation avancée

• Le terme désigne spécifiquement le chariot de magasin. Pour d'autres types de chariots (de manutention, pour bagages), on utilisera des termes différents comme "xe đẩy" ou "chariot".

Variantes et mots apparentés

• Xe đẩy (nom) : Chariot, poussette (terme plus général).
  • Anh ấy dùng xe đẩy để chở thùng hàng. (Il utilise un chariot pour transporter les cartons.)
• Giỏ hàng (nom) : Panier (de supermarché).
  • Nếu bạn mua ít, hãy dùng giỏ hàng. (Si vous achetez peu, utilisez un panier.)

Synonymes

• Chariot (de supermarché) : Terme synonyme couramment utilisé.
• Caddie : Terme déposé souvent utilisé de manière générique.

Expressions idiomatiques

• : Plein à craquer, aussi plein qu'un caddie.
  • Căn phòng này đầy như xe đẩy hàng. (Cette pièce est pleine à craquer.)

Học thuật

1. caddie (dans les magasins à libre service)